안녕하세요. 나우로보틱스 블로그 지기, 나우지기 입니다. 사출성형 현장에서 없어서는 안되는 것이 바로 사출기이죠! 사출기에서는 인서트와 취출이 금형의 개폐 과정과 함께 여러번 진행이 되는데요, 그러다보니 아무래도 사출기를 평소에 관리를 잘 하는 것이 사출성형 공정에서 효율을 높일 수 있는 방법 중의 하나라고 생각이 드는데요,
특히 금형은 여러번 열리고 닫히고 하는 과정이 진행되는데다가 제품의 틀을 잡아주는 부위라 금형이 외부환경에 의해 손상되거나 하는 일을 피해야만 하는데요, 오늘은 그래서 외신 기사를 통해서 사출기의 금형을 더욱 효율적으로 관리할 수 있는 방법에 대해서 한 편의 외신 기사를 통해 살펴보도록 하겠습니다!
How to Set Up Mold Protect on Your Injection Machine
어떻게 사출기의 금형을 잘 관리할 수 있을까?
Besides the injection molding machine itself, the second most expensive piece of equipment that we use on a daily basis is the mold. When a mold is damaged, you don’t have to bear just the cost of repairs, but also the cost of downtime and labor. That’s why it’s so important to set up mold protect to safeguard against damage. If done correctly, it is possible to get the mold to stop on something as thin as a business card. Here are three key components to setting up mold protect on your injection press.
사출기를 제외하고 우리가 매일 사용하는 장비 중 두번째로 비싼 장비를 꼽으라면 금형일 것이다. 금형이 손상되면 수리 비용뿐만 아니라 그에 따라 함께 발생하는 다운타임과 인건비도 부담해야 하기 때문이다. 그렇기 떄문에 금형이 손상되는 것을 막기 위해서는 곰팡이가 피지 않도록 방지장치를 설치하는 것이 매우 중요하다. 잘 관리해주면 명함만큼 얇은것에 금형을 멈추게 할 수 있다. 다음은 주입구에 금형을 보호할 수 있도록 설정하는 세가지 요소다.
1. Start Position of Mold Protect
금형 보호의 시작점 (금형 보호를 위한 시작)
Here’s a simple way to think about start position: When the mold is closing, when do you get to the point where something might break in the mold? In the image above, that point would be when the mold hits the leader pins. This is the point where we would want to start mold protect.
(K) 시작점에 대해 간단하게 생각할 방법이 있다. 금형이 닫힐 때, 언제 금형이 깨질 것 같은 지점에 닫나? 위 이미지에서 해당 금형이 리더핀이 부딪힐 때다. 이 지점이 바로 우리가 곰팡이가 생기지 않도록 방지해야 하는 지점이다.
Close the mold until there is a small gap between the mold half and the protruding part of the other half that is at risk of damage. Then look at the mold position on the controller to see where you want the mold protect to begin. For the mold shown above, that position is 1.69 in. So we set the low-pressure mold-protect position for 1.69 in. That is where mold protect will start.
(K) 금형의 절반가 다른 절반의 돌출부 사이에 손상이 발생할 위험이 있는 작은틈이 생기는 지점까지 금형을 닫는다. 그런 다음 컨트롤러에서 금형 위치를 확인해 보고 금형을 보호해야할 시작점을 확인한다. 위에 표시된 금형의 경우 해당 지점은 1.69인치다. 그래서 곰팡이가 방지 지점을 1.69인치로 설정했으며 거기서부터 보호 작업이 시작된다.
2. End Position of Mold Protect
금형 보호 종료지점
You want to stop protecting the mold once it is completely closed. This is called clamp-up position or mold-touch position on the machine. Clamp up the mold in manual mold-set mode until there is no gap between the mold halves. Read the position on the machine controller—for the image above, the mold position is 0.03 in. Set the clamp position on the machine slightly higher than the actual position to protect it.
(K) 금형이 완전히 닫히면 보호를 멈추려고 한다. 이를 클램프업 위치, 또는 금형 터치 위치이라고 한다. 금형 반쪽 사이에 틈이 없을때까지 금형을 수동 금형 설정모드로 놓는다. 그리고 컨트롤러의 위치를 확인한다. 위 이미지의 경우 금형위치는 0.03이니다. 기계의 클램프 위치는 실제 위치보다 약간 높게 설정해 보호하십시오.
3. Speed and Pressure During Mold Protect
금형 보호를 위한 속도와 압력
Now that we’ve established starting and ending points for mold protect, we need to se the speed and pressure that we allow the machine to reach during mold protect. Generally, you want to slow down during this transition period and set the pressure low enough that if there’s something in the way of the mold halves, it will stall the clamp movement and give a clamp alarm.
(K) 이제 금형 보호를 위한 시작점과 종료지점을 정했으니 금형을 보호하는 도중 기계에 도달하는 속도와 압력을 확인해야 한다. 일반적으로 이 기간동안 속도를 늦추고 압력을 충분히 낮게 설정해 금형의 절반에 방해가 되는 것이 있으면 클램프의 움직임을 멈추고 알람을 울린다,
The pressure aspect is the most important setting for mold protect. You want to use as little pressure as possible to get the mold from the mold-protect start position to clamp-up position. If the pressure is too high, the clamp might not stop on a part that is in the way. You can experiment by slowly lowering your pressure eventually getting to a point where the mold doesn’t get to clamp-up position anymore—but be sure to do this with clean and greased leader pints and grates. Resist the urge to raise the pressure anytime the mold doesn’t clamp, because there might be something in the way, or the leader pins might be dirty. Don’t raise the pressure—clean the pins.
(K) 압력은 금형 보호에서 가장 중요한 부분이다. 금형 보호 시작점에서 클램프 지점 위치로 금형을 이동시키기 위해 아볅을 최대한 적게 사용하려고 한다. 압력이 너무 높으면 방해가 되는 부분에서 클램프가 멈추지 않을수 있다. 압력을 서서히 낮추면 결국 금형이 더 이상 클램프 고정 위치에 오지 않기 때문에 깨끗하고 기름칠 된 리더 핀트와 그레이트를 사용해 작업을 수행해야 한다. 금형이 고정되지 않을 때마다 압력을 높이려고 하는 것을 하지 말라. 그건 오히려 방해가 되거나 리더핀이 더러워질 수 있기 떄문에 압력을 높여선 안되고 핀을 깨끗하게 해줘야 한다.
