안녕하세요! 나우로보틱스의 블로그 지기 나우지기입니다! 포장 자동화 흐름도 코로나 이후 로봇산업과 자동화에서 빼놓을수 없는 흐름 중 하나입니다! 그래서 물류 시스템을 구축해 놓는 것이 또 하나의 경쟁력으로 주목 받고 있는 요즘인데요~ 특히 코로나로 인해 요즘 많은 사람들이 온라인 이커머스를 활용하면서 이커머스에서 물류 시스템을 자동화 하거나 아예 로봇을 통해 배달을 하는 모습도 속속 등장하고 있습니다!
오늘은 이와 관련해서 얘기를 나눠볼까 하는데요, 포장 자동화가 이커머스에서 어떤 경쟁력을 가져다 주는지에 대해 살펴보도록 하겠습니다! 그럼 함께 보실까요?
Here’s How Automated Packaging Gives Your E-Commerce Business a Competitive Edge
포장 자동화가 어떻게 이커머스에서 경쟁력을 불어넣나?
(E) Fulfillment can be one of the most challenging parts of running an e-commerce business — especially as online shoppers get more demanding and consumer needs become increasingly volatile and hard to predict. As a result, many companies are turning to solutions that partially or fully automate their packaging processes.
(한) 만족은 이커머스에서 가장 어려운 부분 가운데 하나이며, 특히 온라인 쇼핑 고객들의 요구가 까다로워지고 소비자들의 니즈를 예측하기 어렵기 때문에 더욱 그렇다. 그 결과 많은 기업들이 포장 과정을 부분 또는 완전히 자동화하는 방향에 관심을 갖고 있다.
(E) Automated packaging solutions can streamline almost any business’s operations, providing a potential competitive edge and benefits like reduced waste or lower labor needs.
(한) 포장 자동화 솔루션은 거의 모든 기업의 운영을 간소화하고 경쟁력과 폐기물 감소, 노동력 감소와 같은 이점을 제공할 수 있기 때문이다.
Why Packaging Automation Is More Important Than Ever
왜 패키징 자동화가 예전보다 더욱 중요해졌나
(E) Fulfillment is typically challenging regardless of niche, but it can be especially demanding with e-commerce in particular. This is especially true right now, as unprecedented growth in online shopping and a tight labor market means companies face record levels of demand and difficulty hiring new workers.
(한) 만족은 일반적으로 가장 어려운 일이지만 특히 이커머스에서는 더욱 까다롭다. 온라인 쇼핑의 전례없는 성장과 긴축된 노동시장 등의 여파로 기업들이 기록적인 수준의 수요와 신규 인력 채용에 어려움을 겪고 있다는 것을 의미하기 때문에 특히 지금 더욱 그러하다.
(E) As demand has grown, it’s also become much more volatile and difficult to predict. Consumer needs can change quickly, especially during major crises like COVID-19 that upset shoppers’ priorities, disrupt the supply chain and limit the availability of essential goods.
(한) 특히 수요가 증가하면서 더욱 불안정해지고 예측하기도 어려워졌다. 소비자들의 요구는 빠르게 변할 수 있으며 특히 쇼핑객의 우선순위를 바꿀 뿐만 아니라 공급망을 방해하고 필수 상품의 가용성을 제한하는 코로나 사태와 같은 주요 위기 상황에서는 더욱 빠르게 변할 수 있다.
(E) This combination of rapidly growing consumer demand, changing needs and the expectation for fast turnaround on new orders means streamlined packaging processes are often necessary for e-commerce businesses to get ahead of the competition. Automation can help.
(한) 빠르게 증가하는 소비자들의 수요와 변화하는 요구, 새로운 주문에 대한 신속한 처리 등은 이커머스 기업이 경쟁에서 앞서가기 위해 더욱 간소화된 절차가 필요하다는 신호와 같으며, 이런 요인은 자동화에 도움이 될 수 있다.
(E) Modern packaging automation solutions can partially or fully automate the process, enabling companies to increase throughput without bringing on additional workers. Full-stack platforms and individual solutions are available at various price points and can mechanize most steps. Even small businesses that need to automate just one or two tasks can benefit from the technology.
(한) 포장 자동화 솔루션은 프로세스를 부분적 또는 완전히 기업이 자동화에 추가인력을 투입하지 않고도 처리량은 더욱 늘릴수 있도록 지원한다. 풀스택 플랫폼과 개별 솔루션은 다양한 가격으로 제공되고 있으며, 대부분의 단계를 기계화(자동화) 할 수 있다. 한 두가지 작업만 자동화하면 되는 소규모 기업도 이 혜택을 누릴 수 있다.
(E) The use of automation solutions can also enable businesses to shift the workers they have dedicated to packaging to other tasks, easing the current labor shortage.
(한) 자동화 솔루션을 사용하면 기업이 패키징 전담 인력을 다른 업무에 투입할 수 있어 인력 부족을 해소할 수 있다.
Key Benefits of Packaging Automation for E-commerce Businesses
이커머스를 위한 패키징 자동화의 장점
(E) Packaging automation offers benefits beyond increased product throughput. The consistency of automated packaging solutions can significantly improve the quality of finished goods. Errors also tend to be consistent, often making them easier to identify and fix than those made by human workers.
(한) 포장 자동화는 증가하는 제품 처리량 보다 더 큰 효과를 낼 수 있는 장점이 있다. 꾸준히 자동 포장 자동화를 진행하면 완제품의 품질을 크게 향상시킬 수 있다. 또한 오류는 일관적이기 떄문에, 종종 작업자로 인해 발생된 오류보다 더욱 쉽게 바로 잡을 수 있다.
(E) Automation can help a business improve information access. Automated systems, combined with technology like IoT-based inventory tracking tools, can communicate with each other. This increases data transparency and availability.
(한) 포장 자동화는 기업이 정보 액세스를 개선하는데 도움을 줄 수 있다. 자동화된 시스템은 loT 기반 재고 추적 도구와 같은 기술과 결합돼 통신할 수 있다. 따라서 데이터의 투명성과 가용성이 향상된다.
(E) These systems are often a good fit for businesses trying to reduce waste or become more sustainable. The repeatability of processes completed by automated systems can minimize the number of packaging products used, ensuring the least amount of waste goes to landfills.
(한) 이러한 시스템은 폐기물을 줄이거나 지속 가능성을 추구하는 기업에 적합하다. 자동화 시스템 기반 프로세스의 반복성을 통해 포장 제품 사용량을 최소화해 폐기물이 매립지로 이동하는 것을 최소화 할 수 있다.
How An Automated Packaging Line Helps Business Navigate a Growing Labor Shortage
패키징 자동화 라인이 인력부족을 해결하는데 어떻게 도움을 줄 수 있나?
(E) Labor costs and the potential for repetitive stress injuries or musculoskeletal disorders may also make packaging automation a worthwhile investment.
(한) 인건비와 반복적인 부상 또는 근골격계 질환 발생 가능성 등은 포장 자동화가 가치 있는 투자로 여겨지게끔 한다.
(E) Processes that require workers to make many repetitive movements throughout the workday could put them at risk of a musculoskeletal disorder. These injuries are caused by the strain inflicted on muscles, joints and ligaments.
(한) 작업자는 근무시간 동안 많은 반복적인 행동을 하면서 근골격계 질환 문제에 노출될 수 있다. 이러한 부상은 근육, 관절, 인대에 가해지는 긴장감으로 인해 발생한다.
(E) Automation systems can often free up workers for more important tasks, potentially reducing the total amount of labor needed to keep the site running while also preventing harm.
(한) 자동화 시스템은 작업자가 보다 중요한 작업에 투입될 수 있게끔 하고 현장 운영에 필요한 노동력을 줄이며 동시에 피해도 예방할 수 있다.
Choosing an Approach for Package Line Automation
패키징 라인 자동화를 위한 접근법 선택
(E) Strategies employed by businesses can vary significantly depending on the products they are packaging. Companies with a high percentage of single line orders of variable sizes may use an automated packing system that selects the correct-size box for a product, packs it and prepares it for shipment.
(한) 기업의 채용 전략도 포장하는 제품에 따라 달라질 수 있다. 크기가 다양한 단일 주문 비중이 높은 업체는 제품에 맞는 크기의 상자를 골라 포장하고 배송을 준비하는 자동 포장 시스템이 적합하다.
(E) Larger, more specialized robots can handle other tasks — like the picking and placing of items on a conveyor belt — and may be more effective for businesses that take large numbers of multi-line orders.
(한) 더욱 크고 전문화된 로봇은 컨베이어 벨트에 물건을 고르고 배치하는 것과 같은 다른 작업을 처리할 수 있으며 여러 주문을 대량으로 받는 기업에 더욱 효과적일 수 있다.
(E) E-commerce businesses that choose fully automated solutions should be aware of how they tend to fail and what they can do to keep equipment running for as long as possible.
(한) 완전 자동화 솔루션을 적용한 이커머스 기업은 어떻게 장애가 발생하는지, 그리고 장비를 최대한 오래 작동시키기 위해 무엇을 할 수 있는지 알아야만 한다.
(E) Bagging knives are essential equipment that separate sealed packages from one another during the packaging process. These knives can fail — but effective knife stewardship practices, like using a preventive maintenance strategy, can ensure they last longer before needing repair or replacement.
(한) 포장 칼은 포장 과정에서 밀봉된 포장을 분리하는데 필수 장비다. 이런 도구는 효과적인 나이프 관리방식 가운데 하나이며 수리 또는 교체가 필요하기 전에 더 오래 지속될 수 있도록 한다.
(E) In any case, almost all aspects of the packaging line can be automated. Individual systems can communicate with a centralized platform if needed.
(한) 대부분은 포장 라인의 거의 모든 부분을 자동화 할 수 있다. 필요한 경우 개별 시스템이 중앙 플랫폼과 통신할 수 있다.
Specific Strategies for Packaging Line Automation
패키징라인 자동화를 위한 특별전략
(E) Some manufacturers may also benefit from the application of specific automation technologies. For example, label data management systems are used by medical manufacturers to ensure only approved labels are printed.
(한) 일부 제조업체는 특정 자동화 기술의 적용으로 이득을 볼 수도 있다. 예를 들어 라벨 데이터 관리 시스템은 승인된 라벨만 인쇄하기 위해 의료기기 제조업체에서 사용한다.
(E) More complex systems may utilize facility-floor robotics to assist human workers or fully automate certain processes. For example, conveyors are a common automation strategy. Large, well-resourced businesses may also invest in robotic automation platforms that take advantage of machine vision, robot arms and automated packaging systems to manage processes like picking, packing and quality control.
(한) 더욱 복잡한 시스템은 시설기반 로봇을 활용해 작업자를 지원하거나 특정 프로세스를 완전히 자동화할 수 있다. 예를 들어 컨베이어는 일반적인 자동화 전략 중 하나다. 또한 자원이 풍부한 기업은 기계 비전, 로봇 암 및 자동화된 패키지 시스템을 활용해 선택, 패킹 및 품질 관리와 같은 프로세스를 관리하는 로봇 자동화 플랫폼에 투자할 수 있다.
(E) Other systems use less complex hardware to automate tasks that normally require significant labor from human workers. Businesses that need a relatively simple inventory control system may use technology like RFID for automated package tracking throughout a facility. With this approach, the company places tag readers at key locations throughout a factory, warehouse or similar site.
(한) 다른 시스템에서는 덜 복잡한 하드웨어를 사용해 작업자의 상당한 노동력이 필요한 작업을 자동화 한다. 비교적 간단한 재고 관리 시스템이 필요한 기업은 시설 전체에 걸쳐 자동화된 패키지 추적을 위해 RFID와 같은 기술을 사용할 수 있다. 이 방식을 통해 회사는 공장, 창고 또는 유사한 사이트의 주요 위치에 태그 리더를 배치한다.
(E) The RFID reader continuously scans for special labels and reports the ones it detects to a centralized system. As products move around the site, the reader can effectively track them and update their locations.
(한) RFID 리더기는 특수 라벨을 지속적으로 스캔하고 감지한 라벨을 중앙 시스템에 보고한다. 현장에서 제품이 이동할 때 효과적으로 제품 위치를 추적하고 업데이트 할 수 있다.
Using Automated Packaging Solutions to Outperform the Competition
자동화 솔루션을 이용하는 것은 경쟁력을 향상시킨다
(E) Growing pressure on e-commerce businesses has made it harder than ever to stay competitive. Fulfillment, in particular, can be difficult to execute well without the right technology.
(한) 이커머스 기업에 대한 압박이 커지면서 어느때보다 경쟁력을 유지하기 더욱 어려운 상황이다. 특히 고객만족은 올바른 기술이 없다면 실행하기 어려울 수 있다.
(E) Packaging automation platforms and technology like RFID inventory tracking systems can provide invaluable support to a business’s packaging line. As demand from online shopping grows, these systems are likely to become even more essential.
(한) RFID 재고 추적 시스템과 같은 기술은 기업의 포장 라인에서 중요한 지원을 제공할 수 있다. 온라인 쇼핑의 수요가 증가하면서 이런 시스템은 더욱 필수 불가결해 지고 있다.
(E) Businesses wanting to incorporate automation into their packaging line should investigate the potential benefits of available solutions and the upkeep these systems will need.
(한) 패키징 라인의 자동화를 원하는 기업은 사용 가능한 솔루션의 잠재적 이점과 이러한 시스템에 필요한 유지 보수가 무엇인지 조사해야 한다.
(E) Modern automation systems are typically designed to be flexible, meaning that even businesses contending with volatile demand and needing an agile packaging line can use them to navigate a changing market.
(한) 현재 자동화 시스템은 일반적으로 유연하게 설계돼 있어 수요 변동과 시스템 변화를 위한 패키징 라인이 필요한 기업도 이러한 시스템을 도입해 변화하는 시장을 조사할 수 있다.
