안녕하세요. 산업용 로봇의 다크호스 나우로보틱스 입니다. 로봇 중에서도 소형로봇 에는 로봇 청소기 등처럼 우리가 흔히 일상에서 볼 수 있는 로봇들도 있지만, 산업용 로보트에도 소형로봇이 점점 늘어나고 있다는 사실 아시나요? 대표적인 로봇이 바로 스카라 로봇이 아닐까 싶습니다
일반적으로 산업용 로보트 하면 굉장히 부피나 규모가 클 것으로 예상되는데 마냥 큰 대형로봇만 있는 것이 아니라 소형로봇도 있습니다! 작은 작업 공간에서 자동화를 구현해야 하거나 아니면 작업 공정 중에 부피가 크지 않은 제품들이어서 소형로봇 만으로도 충분히 작업이 가능한 경우가 그러하답니다!
갈수록 다양해지고 있는 산업용로보트 중에서도 오늘은 그래서 소형로봇만이 갖고 있는 장점에 대해 한번 알아보는 시간을 가져볼까 하는데요! 외신 기사를 통해 산업용로보트 중 소형로봇이 갖고 있는 장점은 어떤 것이 있는지 한번 알아보도록 하겠습니다!
Benefits of Miniautre Industrial Robots
소형 산업용 로봇의 장점
(E) Most businesses today understand the benefits of automation, but not all robots are the same. Today’s industrial robot market is vast and diverse, featuring a broad range of different machines to fit various applications. One intriguing robotics subset that’s grown in popularity recently is miniature robots.
(K) 오늘날 많은 기업들이 자동화에 대한 장점은 알고있지만 로봇에 대한 것도 알고 있는 것은 아니다. 산업용 로봇 시장은 크고 다양하며 다양한 어플리케이션에 맞는 기계들이 있다. 그 가운데 최근 인기를 얻고 있는 로봇은 소형 로봇이다.
(E) While miniature robots may not be able to perform all of a larger bot’s actions, they have several advantages. Here are eight of the most noteworthy.
(K) 소형로봇은 대형 로봇의 동작범위를 따라갈 수는 없지만 몇가지의 장점들이 있다. 여기 가장 주목할만한 8가지의 장점을 모아봤다.
Affordability (합리성)
(E) One of the most significant challenges with implementing robots is their expense. While costs have fallen over the years, industrial robots still cost around $27,000 on average, not including the cost of integration.
(K) 로봇을 도입하는데 있어 가장 중요한 과제(걸림돌)는 비용이다. 최근 몇 년 동안 비용은 감소했지만, 산업용 로봇은 통합비용을 제외하더라도 여전히 평균 27000달러의 비용이 든다.
(E) Miniature robots are often more affordable, as they contain less material. This allows facilities to experience the benefits of automation without a considerable upfront investment.
(K) 소형로봇은 일반 로봇보다 부품이 적기 때문에 더욱 합리적이다. 이점은 기업이 상당한 투자를 들이지 않고도 자동화의 이점을 느낄 수 있는 또 다른 기회가 된다.
Scalability (규모확장)
(E) Miniature robots’ low cost also makes them more easily scalable. Implementing more machines is also easier because of their smaller size.
(K) 소형 로봇의 적은 비용은 더욱 쉽게 규모를 확장하는데도 도움을 준다. 적은 사이즈 덕분에 더 많은 기계를 구현해 내는 것도 쉽다.
(E) Take a manufacturing line, for example, which is a common use case for miniature robot arms. Instead of automating an entire line at once, manufacturers can place one or two robots in a workflow. After seeing their benefits and making more money, they can automate other spots in the same line. Adding more robots won’t take much money and won’t require reorganization to create more space.
(K) 소형 로봇팔을 사용하고 있는 일반 생산라인을 예로 들어보고자 한다. 한번에 전체 라인을 자동화하는 대신에, 제조업체는 한 두 대의 로봇만 작업 공정에 배치할 수 있다. 로봇을 도입한 후 장점을 파악하고 더 많은 수익을 낸 후에 기업은 다른 라인에서도 자동화를 구현할 수 있다. 로봇을 추가 도입하는데에는 많은 비용이 들지 않으며 더 많은 작업 공간을 만들고자 라인을 재정비할 필요도 없다.
Mobility (모빌리티, 이동성)
Another key advantage of miniature robots is their mobility. Since they’re smaller and lighter, facilities can move them more easily. This is ideal for warehouses that adapt to changing seasonal demand, or hospitals, where robots will need to operate in different rooms according to real-time needs.
(K) 소형로봇의 또 다른 장점은 모빌리티(이동성)에 있다. 점점 더 가볍고 작아지고 있는 특징 때문에, 현장에서는 더욱 쉽게 옮기고 활용할 수 있다. 이런 특징은 계절적인 수요에 민감한 창고나 로봇이 실시간으로 움직이면서 여러 방으로 이동해야 하는 병원에 특히 적합하다.
Utility and construction companies can use miniature robots to inspect areas too small for humans. Emergency response crews can use them similarly, looking for survivors amid rubble.
(K) 유틸리티와 건설회사들은 소형 로봇을 이용해 특히 작은 공간을 검사할 수 있다. 응급 구조대원들은 사고 발생시 잔해에서 생존자를 찾을 때에 사용이 가능하다.
Precision (정밀)
Miniature robots are also often more precise. Some available options today feature 0.005 mm position repeatability thanks to smaller components and movement axes. This high precision makes them ideal for medical applications or manufacturing small or sensitive products.
(K) 소형로봇은 종종 다른 로봇보다 더욱 정확하다. 현재 사용가능한 일부 옵션들은 소형 부품, 이동축의 영향으로 0.005mm의 반복정밀도를 보이고 있다. 이런 높은 정밀도로 덕분에 의료 현장이나 소형제품 생산 또는 예리한 제품을 생산할 때 적합하다.
Energy Efficiency (에너지 효율성)
Most industrial robots today can improve facilities’ energy efficiency, but miniature bots are often more efficient. Since these machines are moving less material with each motion, they don’t require as much power. Many miniature robots are small enough to rely on batteries for power. Those that do use direct power will consume less than a larger option, reducing operating costs.
(K) 오늘날 대부분의 산업용 로봇은 에너지 효율이 높은 편이긴 하지만 소형 로봇은 이보다 더욱 좋다. 이 기계들은 매번 움직일 때마다 원료가 덜 움직이기 때문에, 많은 전력이 필요하지 않다. 많은 소형 로봇은 충분히 배터리로만 전력량을 버틸 수 있다. 소형로봇을 이용하는 사람은 대형 로봇보다 전원을 더 적게 소비해 운영 비용을 절감할 수 있다.
Safety (안전)
With some facilities hosting as many as 130 robots, safety is a relevant concern when robots work alongside humans. Miniature robots ensure safety in two ways: faster response times and softer impact. Since miniature robots are lighter, they have less inertia when moving, enabling them to stop faster when encountering a person. Their lower weight also means that if a collision occurs, it won’t be as damaging.
(K) 130여대의 로봇을 수용할 시설도 있기 때문에, 로봇이 사람과 함께 일할 때 안전이 중요하다. 소형 로봇은 두 가지 방법으로 안전을 예방하는데, 대형 로봇에 비해 더욱 빠른 반응 시간(속도)과 부드러운 충격(충격이 덜하다는 뜻) 이다. 소형 로봇은 더욱 가볍기 떄문에, 사람과 맞닥뜨리기 전 더 빨리 멈출 수 있으면서 움직일 때 관성도 덜하다. 이는 충돌 발생시 로봇의 적은 무게가 그만큼 피해를 줄일 수 있다는 것을 말하는 것이다.
Speed (스피드)
Miniature robots are also faster than their larger counterparts outside of response times. Smaller, lighter parts take less time and energy to accelerate, enabling these machines to work up to 20% faster than their competitors. This speed is ideal for picking, placing, parts assembly, and sorting. If a facility has an area that slows production compared to the rest of the workflow, applying smaller robots could help.
(K) 또한 소형로봇은 반응 시간을 벗어나는 대형 로봇보다 더 빠르다. 작고 가벼운 부품 덕에 소요시간과 에너지가 적게 들어 다른 로봇보다 최대 20% 더 빠르게 작동할 수 있다. 이 속도는 선택, 배치, 부품 조립 및 정렬에 적합하다. 만약 시설 안에 다른 작업 공정보다 생산 속도가 느린 곳이 있다면, 작은 로봇을 적용하는 것이 오히려 도움이 될 것이다.
Power Density (전력밀도)
Finally, miniature robots offer greater power density than larger alternatives. The combination of efficient motors and a smaller mechanical package give these machines more power per unit of volume, helping them maximize output in constrained spaces.
(K) 마지막으로, 소형로봇은 다른 대안들보다 더 높은 전력밀도를 자랑한다. 효율이 좋은 모터와 작은 기계 본체의 조합으로 부피 단위 당 더 많은 전력을 제공하며, 제한된 공간에서 출력을 극대화 할 수 있도록 도와준다.
High power density is necessary for applications like robotic grippers. As a result, miniature robots often see work in handling sensitive materials and disassembly.
(K) 높은 전력 밀도는 로봇 그리퍼와 같은 애플리케이션에 특히 필요하다. 이로 인해 소형로봇은 종종 민감한 물질을 다루거나 분해하는데 많이 사용된다.
Miniature Robots Provide Multiple Advantages (다양한 장점을 자랑하는 소형 로봇)
While larger robotic systems are still the norm in most facilities, miniature robots are gaining traction across industries. As more companies realize these benefits, more will implement these smaller machines. Automation as a whole will become more accessible, efficient, and flexible as a result.
(K) 대부분의 시설에는 여전히 대형 로봇을 바탕으로한 시스템을 사용하고 있지만, 소형로봇은 산업 전반에 걸쳐 주목을 받고 있다. 더 많은 기업들이 갈수록 이런점을 알게 됨에 따라, 소형로봇 시스템을 본격적으로 구현할 것이다. 자동화는 그 결과 전반적으로 접근성, 효율성 및 유연성에서 더욱 개선된 결과를 가져올 것이다.
이렇게 해서 소형로봇이 산업용 로보트로서 가지는 장점에 대해서 한번 알아봤습니다! 자동화의 흐름이 급속도로 찾아오면서 로봇을 통한 자동화 시스템을 구축하고 싶어 하시는 분들은 많으시지만 막상 자동화를 하려면 비용에 대한 부담이 앞서는 것이 사실인데요,
이렇게 소형로봇을 이용해 단계별, 부분적으로 자동화를 도입한다면 비용에 대한 부담도 줄이면서 산업용 로보트를 바탕으로 한 자동화가 얼마나 효율이 좋은지에 대해 경험해 볼 수 있는 가장 좋은 기회가 될 것으로 보입니다! 소형로봇 산업용 로보트와 함께 자동화를 시작해 보시는건 어떨까요?
